[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu.
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♬ Oui, tout ce que nous avions me manque vraiment. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
Épisode 27
Je l'ai fait Coach.
Tu dois te rappeler de ce sentiment.
Tu as également vaincu ta peur aujourd'hui.
Tu as terminé ton entraînement.
Tu es maintenant qualifié, Wu Yi An.
Qualifié ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ça signifie que tu n'as plus à rester ici désormais.
Tu peux t'en aller maintenant.
Pourquoi ?
Pourquoi tu veux que je m'en aille ?
J'ai fais quelque chose de mal ?
Tu n'as rien fais.
Alors pourquoi tu veux que je parte ?
C'est parce que je n'ai pas accepté tes sentiments,
alors tu ne veux plus m'aider maintenant ?
Non.
C'est parce que si tu restes ici, tes compétences ne seront pas utiliser comme il faut.
En plus, je prévois d'investir dans le projet de centre de chirurgie esthétique de Yan Zhi.
Je veux l'aider.
Tu veux sponsoriser Yan Zhi ?
Il a besoin d'aide avec les travaux d'approche et la création.
Je fais également cela en faisant preuve d’égoïsme, avec l'espoir que tu puisses aller là-bas l'aider.
Mais, ça va aller si je pars si soudainement ?
J'ai investi dans cette affaire. De cette façon elle fait également partie de l'entreprise.
De plus, vous êtes bons amis.
Et tu commences également à étudier des choses concernant le domaine de la chirurgie esthétique.
Si tu y vas, tu ne vas pas seulement l'aider, mais tu vas également m'aider.
Il n'y a rien de mal ça, je me sentirai plus serein.
Alors, je peux toujours t'aider ?
Ce n'est donc pas parce que tu n'as plus besoin de moi ?
Bien sûr que non.
J'espère que tu y penseras.
Bien sûr, tu as le droit de me rejeter.
Je vais assurément y réfléchir.
Retourne travailler.
♬ Le ciel gris me donne l'impression qu'il n'y a plus d'espoir. ♬
♬ En cette nuit sombre, mon cœur est encore empli d'hésitation et de solitude. ♬
♬ Ta douceur est toujours gravée dans mon cœur. ♬
♬ Mon cœur me fait si mal pour t'avoir tant aimée. ♬
Comment pourrais-je ne pas avoir besoin de toi ?
♬ Ton ombre demeure encore ancrée dans mes souvenirs. ♬
♬ Malgré tout, j'aimerais t'étreindre encore une dernière fois. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♬ Oui, tout ce que nous avions me manque vraiment. ♬
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
Wu Yi An, va vers ton bonheur.
♬ Serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
Tu dis que Zhen Hao veut que tu aides Yan Zhi ?
Alors tu as accepté ?
Pas encore.
Alors tu veux accepter ?
Je ne sais pas.
Comment ça tu ne sais pas ? Tu ne veux pas travailler avec Yan Zhi ?
Ça non plus, je ne sais pas pourquoi.
Je ne peux pas immédiatement dire quelque chose comme "D'accord, je veux y aller."
Je suis un peu confuse.
Aujourd'hui quand le Coach m'a dit de partir,
je me suis même sentie un peu mal.
C'est comme si le Coach m'avait abandonnée et rejetée.
Un sentiment de trahison et de rejet ?
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est ce que j'ai ressenti.
Est-ce parce que la décision de Zhen Hao était trop soudaine ?
Et parce que tu ne pouvais pas décider tout de suite, c'est pourquoi tu t'es sentie comme ça ?
Peut-être, mais ensuite je lui ai posé des questions à propos de cette décision,
et une fois il m'a dit qu'il a réalisé que je l'ai mal compris.
Et je me suis sentie plus soulagée.
Puisque tu te sens déjà soulagée,
pourquoi tu te sens toujours confuse et incapable de prendre une décision ?
Peut-être... j'y ai pensé depuis un moment,
mais je ne peux toujours pas comprendre pourquoi...
Pourquoi le coach a soudainement décider de sponsoriser Yan Zhi ?
Donc tu dis que... Zhen Hao a prit cette décision,
peut-être à cause de toi ?
Je suis en train d'y penser.
Je ne sais pas si Zhen Hao pense de cette façon,
mais il y a une chose dont je suis certaine.
Et c'est que la famille Yang se construit en faisant des affaires.
Depuis qu'ils sont petits, ces trois frères ont été entraînés et élevés.
Ils ont un œil vif pour les investissements.
Donc, je pense que la décision qu'a prise Zhen Hao,
a dû être mûrement réfléchi en analysant chaque élément, c'est pourquoi il a prit cette décision.
Ça ne serait pas seulement à cause de toi.
Donc, Yi An, je ne pense pas Zhen Hao ait pris une mauvaise décision,
mais que tu acceptes ou non, la balle est dans ton camp.
Heureusement que tu es là. Maintenant je ne me sens plus si confuse.
- Vraiment ? - Oui.
- Alors, réfléchis bien et ensuite prends ta décision. D'accord ? - D'accord.
Bébé.
Mon Bébé semble plus calme dans tes mains.
Trop mignon !
Je veux en élever un aussi.
Bébé.
Il reconnaît son nom ?
On dirait qu'il ne comprend pas.
Chaque fois que je l'appelle, il reste à l'intérieur de sa cage.
- Ta mère est par ici. - Peut-être que c'est parce que j'ai été trop occupée avec le travail ces derniers temps.
Yi An !
Yan Zhi ? Pourquoi es-tu ici ?
Je viens te livrer le petit-déjeuner.
Ça vient du café juste à côté de l'hôpital que tu aimes.
Une crêpe chinoise aux œufs avec du thon et deux tranches de fromage,
avec une grande tasse de thé au lait.
Merci ! Je n'arrive pas à croire que tu t'en souviennes.
Je garde tout sur toi dans mon cœur.
Mais, pourquoi tu m'as soudainement acheté un petit-déjeuner ?
Pour te remercier, parce que grâce à toi, j'ai rencontré Zhen Hao,
et j'ai été capable d'accomplir mon rêve aussi rapidement.
Félicitations, tu n'as pas perdu ton acharnement au travail.
C'est vrai, et toi ? Tu es disposée à m'aider ?
J'ai besoin d'une bienveillante et généreuse assistante comme toi.
J'ai également dit à Zhen Hao, que je pourrais t'emmener avec moi.
Donc, c'était toi qui a dit au coach de me laisser partir pour t'aider ?
Oui.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Donc, c'était toi qui a dit au coach de me laisser partir pour t'aider ?
Oui.
Parce que je pense que c'est gâcher tes compétences si tu restes là-bas.
En plus, je prévois d'investir dans le projet de centre de chirurgie esthétique de Yan Zhi.
Je fais également cela en faisant preuve d’égoïsme, avec l'espoir que tu puisses aller là-bas l'aider.
Yi An, à quoi tu penses ?
Rien.
De toute façon, j'espère vraiment que tu pourras m'aider.
Tu devrais y penser.
D'accord, j'y penserai.
Bon, je vais m'en aller maintenant. J'espère avoir de bonnes nouvelles ta part.
Rappelle-toi de manger ton petit-déjeuner.
- Au revoir. - Au revoir.
Entrez.
Coach.
Pourquoi es-tu ici ? Assieds-toi.
Tu voulais me voir pour quelque chose ?
À propos de ce changement d'emploi, j'y ai pensé.
Alors quelle est ta décision ?
Puisque tu as reconnu mes compétences,
j'ai décidé d'accepter l'offre que vous m'avez faite.
Je comprends, merci de l'accepter.
Merci, Coach. Je vais travailler dur pour ne pas te décevoir.
Bien.
Oh, tu es libre ce soir, Coach ?
Tu as besoin de quelque chose ?
Je veux t'inviter à dîner.
Si tu n'as pas le temps, ce n'est pas grave.
J'ai du temps libre.
C'est super !
Pourquoi tu veux soudainement m'inviter à dîner ?
J'ai pensé à mes jours passés au camp d'entraînement.
De la timide et peureuse Wu Yi An, à celle que je suis devenue aujourd'hui,
une Wu Yi An qui est prête à s'exprimer et à accepter des challenges.
Alors, je veux te remercier pour les encouragements que tu m'as donnés.
C'est n'est pas seulement grâce à moi.
Tu as également travaillé dur.
Je sais que t'inviter à dîner est banale,
mais je veux vraiment te remercier.
Donc... C'est un dîner de remerciement envers un professeur ?
Tu peux dire ça.
Donc, je te laisserai arranger l'heure et l'endroit.
D'accord, je te vois plus tard.
- Au revoir. - Au revoir.
Comme c'est ? Tu les as contactés ?
- C'est terminé, aucun problème. - D'accord.
Alors, je vais rapidement y aller et revenir aussi vite que possible. S'ils ne sont toujours pas là, alors appelle-les encore.
Au revoir.
Zhen Wei, tu peux m'aider avec ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu te sens mal ?
J'ai eu une insomnie hier, donc j'ai une migraine.
- Ça va mieux - Oui.
Alors, repose-toi un petit moment.
Mr. Wu.
Mr. Wu, vous êtes là ? Entrez je vous en prie.
Wu Yi Xin est ici ?
Yi Xin ? Pourquoi la cherchez-vous ?
Oncle Wu.
Oncle Wu, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Oncle Wu ? Alors vous êtes...
Je suis son père.
Quoi ? Comment est-ce possible ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh rien, je retourne travailler.
Quelqu'un dans ta boutique a commandé des fleurs. Je suis venu les livrer.
Vous pouvez me donner les fleurs.
Je vais les prendre. C'est un peu lourd, sois prudente.
Je vais faire attention.
Oncle Wu, venez s'il vous plaît.
Oncle Wu, asseyez-vous, je vous en prie.
Merci.
Puisque tu es malade, va te reposer dans l'arrière-boutique.
Ça va aller, je vais bien.
Vas-y, ne te force pas, d'accord ?
Qui est cette petite-sœur ?
Oh, c'est la gérante ici.
Ta relation avec elle semble assez bonne.
C'est vrai, je l'a connait depuis 8 ans.
Quand je l'ai rencontré la première fois, c'était une petite fille.
Oncle Wu, attendez un moment. Yi Xin devrait revenir bientôt.
D'accord.
Grand frère Yang.
Papa, pourquoi es-tu ici ?
Ma fille m'a dit de venir, comment aurais-je pu ne pas venir ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Je ne comprends pas.
Oncle Wu, vous aimeriez boire une tasse de café ?
Je ne bois que du thé.
Papa, tu ne sais vraiment pas ce qui est bon.
La chose la plus célèbre ici est le café spécial de Grand frère Yang.
Si tu veux boire du thé, bois-en à la maison.
Je n'aime pas le café. Je ne peux pas boire du thé ?
Ce n'est pas grave, nous avons également du thé. Je peux vous en présenter quelques-uns.
Pas besoin, j'ai d'autres choses à faire.
Je m'en vais en premier, d'accord ?
Soyez prudent sur la route Oncle Wu.
Au revoir Papa.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Grand frère Yang.
En réalité, j'ai dis à mon père de livrer ces fleurs ici.
Pourquoi tu as fais ça ?
Parce que... je veux que mon père voie de quoi tu as l'air quand tu travailles dur.
Comme ça, il aurait une autre vision de toi.
Ne t'inquiètes pas de ça et ne te précipites pas.
Tu es encore jeune et tu n'es jamais sortie avec quelqu'un avant.
C'est normal et compréhensible pour Oncle Wu d'avoir ce genre de préoccupations.
Nous devons aller doucement. Nous n'avons pas besoin qu'il accepte cela si rapidement.
Comment peux-tu ne pas être inquiet ?
Si mon père ne nous approuve pas, alors qu'est-ce qu'on fait ?
Tu n'es pas inquiet ?
Plutôt que de m'inquiéter de ça, j'espère que nous prendrons une position ferme sur notre situation,
nous soutenir et affronter tous les obstacles,
et marcher ensemble jusqu'à la fin.
Grand frère Yang.
Donc peu importe la difficulté, nous ne pouvons pas renoncer à ce que nous voulons atteindre.
Nous devons travailler dur pour affronter ça.
C'est ce que tu m'as appris sur le courage.
C'est vrai ! Nous devons affronter les obstacles ensemble,
et changer le cœur de mon père ensemble.
[Restaurant Dancing Chili, Si Chuang]
Coach, je suis désolée. Tu as attendu longtemps ?
Non, je viens juste d'arriver, aussi.
Alors, allons-y.
Allô, Papa, qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a un tuyau qui fuit à la maison ?
Tu es encore occupé ?
Donc...
Quoi ? L'heure du plombier est limitée ?
Mais...
Oh, d'accord. Je comprends.
Bon, retourne au travail. Je serai à la maison dans un petit moment.
D'accord, au revoir.
Je suis désolée, Coach. Mon père m'a appelée à la dernière minute et il veut que je rentre à la maison pour un moment.
Ce n'est pas grave, rentre en premier.
Ou, si ça ne te dérange pas, nous pouvons prendre un repas à emporter.
D'accord ? Allons-y.
Merci de nous avoir aider à réparer ça.
Au revoir.
Assieds-toi et mange, la nourriture est en train de refroidir.
Wouah.
Commençons.
Je suis désolée, tu peux commencer en premier, Coach.
Maintenant, nous n'allons pas nous nous battre pour ça.
Merci.
Je ne pensais pas que tu aimais manger ce poisson.
C'est vraiment délicieux.
Alors, tu sais quel est mon second plat préféré ?
Je ne sais pas.
Ce sont les boulettes de poissons au curry.
Qu'est-ce qui nous arrive aujourd'hui ? C'est comme si nous étions synchronisés.
Oh mon dieu.
Où est-elle allée ?
Ne la cherche pas, mange en premier.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il y a ? Vite, dépêche-toi et mange.
Je dois réussir.
Coach, Coach, je l'ai attrapé rapidement !
J'ai réussi !
Oui !
Dépêche-toi et mange.
- C'est bon ? - C'est délicieux.
- C'est aussi très bon. - D'accord.
- Merci. - Aucun problème.
Coach, je peux les laver. Tu es l'invité, comment pourrais-je te laisser laver les assiettes.
Il n'y a aucun problème, tu as payé le repas, je vais laver les assiettes.
D'accord.
Coach, où penses-tu que la boulette de poisson a disparu ?
Probablement dans le cosmos.
Ta réponse est... très nulle.
J'ai répondu en fonction de la question que tu m'as posée.
Alors, tu dis que ma question était très nulle ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
D'accord, c'était un peu nul.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La dernière fois, j'ai dis qu'être avec toi était un peu stressant.
Mais maintenant, je réalise que ce n'est pas le cas.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
La dernière fois, j'ai dis qu'être avec toi était un peu stressant.
Mais maintenant, je réalise que ce n'est pas le cas.
Quelque chose ne va pas ?
Il n'y a plus de liquide vaisselle.
Je vais chercher un autre.
On dirait que nous n'en avons plus.
Ce n'est pas grave.
On ne va pas les laver maintenant.
Je vais en acheter plus tard et je les laverai après.
Alors, on continue de chercher cette boulette de poisson ?
Ce n'est pas utile.
Coach, assieds-toi un instant.
Je vais couper des fruits pour toi.
D'accord.
Yi Xin.
Oui ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi agis-tu si furtivement ?
Ce n'est pas le cas.
Grand frère Yang, qu'est-ce que tu lis ?
[Philosophie occidentale de l'esprit]
"Philosophie occidentale de l'esprit."
"De Socrate à Camus."
Grand frère Yang, tu aimes lire ce genre de livres ?
Oui. Qu'il y a-t-il ? Tu es intéressée ?
Non ! Si je lis ce genre de livres, je m'endors au bout de deux pages.
Alors, quel genre de livres tu lis ?
Des shōjos. (mangas)
Les mangas ne sont pas des livres.
Il y a une différence ?
Oui, il y a une différence.
Grand frère Yang, c'est pour toi.
Pourquoi tu me donnes ça si soudainement ?
Comme ça, dorénavant, quand tu rentres chez toi ou quand tu conduis ta moto,
même si je ne suis pas là, tu penseras à moi quand tu verras ça.
Je comprends.
Je vais en prendre soin.
Je te l'emprunte un instant.
Regarde, ce sont des portes-clés de couple.
Comme c'est mignon !
Grand frère Yang, donne-moi tes clés.
Mes clés ?
Oui, je vais t'aider à le mettre dessus.
Grand frère Yang, on dirait que le porte-clé que j'ai choisi ne te correspond pas.
Ou...
C'est bon, je pense que ça me va.
Grand frère Yang, oublie ça.
Les gens vont se moquer de toi.
Alors, laisse-les se moquer de moi. Je l'aime bien.
Yi Xin, merci.
- Un pour chacun d'entre nous. - Ils vont bien ensemble, non ?
Le mien a un nœud.
Hé, le mien n'en a pas.
Donc le tien est une fille ?
Tu es revenue ?
Papa, tu peux arrêter d'agir comme un méchant ?
Quand tu as quitté le restaurant aujourd'hui, ton visage était vraiment effrayant.
Tu es si étrange.
Je suis né comme ça. Mon expression faciale est simplement comme ça.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Tu dois êtres comme ça.
"Mon petit cœur, tu ferais mieux de te dépêcher et de sortir avec quelqu'un.
Ne reste pas comme ça et deviens rancunière.
D'accord, d'accord, vas-y dépêche toi, ne traîne pas toute la journée." Tu devrais être comme ça.
Tu rêves !
Je préférerais que tu traînes à la maison toute la journée, plutôt que tu te précipites en avant.
Papa, pourquoi dois-tu t'opposer à notre relation ?
Tu ne comprends pas Grand frère Yang. Pourquoi tu l'as rejeté comme ça ?
On dirait que la raison pour laquelle tu voulais que je livre ces fleurs c'était parce que tu voulais que j'aille à la boutique en apprendre plus sur lui.
C'est vrai. Attends, non !
Comment as-tu deviné mon plan...
Tu n'as que ces mêmes tours dans tes manches.
En réalité il aurait été difficile pour moi de ne prétendre ne rien savoir.
Papa.
D'accord, d'accord.
Parlons sérieusement.
Ma venue a rapporté quelques résultats.
J'ai un peu compris Mr. Yang.
Vraiment ? Qu'est-ce que tu as compris ?
Ce Mr. Yang est une personne trop gentille.
C'est vrai, Papa ! C'est vraiment ça.
Grand frère Yang est quelqu'un qui est vraiment doux et attentionné.
- Donc... - Donc, il ne convient toujours pas.
Pourquoi pas ? Tu viens juste de dire qu'il est gentil.
- Je suis... - Tu ne peux pas dire ça à cause de son âge.
Tu as déjà dit ça la dernière fois. Tu ne peux pas le répéter.
Je ne dis pas que son âge est trop avancé.
Je dis qu'il est trop gentil.
Quoi ? "Trop gentil" n'est pas bon non plus ?
Tu es revenue ?
Ma sœur ! Écoute papa !
Il dit que c'est parce que Grand frère Yang est trop gentil, il est opposé à l'idée qu'on sorte ensemble.
C'est vrai, Papa. Pourquoi ? Être gentil c'est bien non ?
Ce n'est pas mauvais. La gentillesse est bonne,
mais si cette gentillesse n'est pas seulement dirigée envers Yi Xin, alors c'est mal.
S'il est trop gentil, tu seras seulement blessée.
Je n'ai jamais entendu quelqu'un utiliser cette raison pour s'opposer à quelqu'un.
Papa ! Tu t'oppose juste pour t'opposer, n'est-ce pas ?
Je...
Hé ! Écoutes ce que j'ai à te dire ?
Je ne comprends pas.
Tu...
Papa.
D'accord. Yi Xin est juste émotive pour le moment.
Une fois qu'elle aura dormi, elle ira bien.
Une fois qu'elle ira bien, nous pourrons en reparler.
Elle comprendra.
D'accord, Papa. Calme-toi.
Ça va aller.
Yao You Zhen ?
C'est vraiment toi ?
- Yao You Zhen ? - Ça fais longtemps.
Quelle coïncidence.
Pourquoi cours-tu si vite après nous avoir vus ?
C'est vrai qu'être larguée est très embrassant,
mais tu n'as pas à fuir si rapidement non plus.
Après tout, nous étions tous amis.
On peut discuter et rattraper le temps perdu.
Qui est ton amie ?
En dehors de ça, bien sûr, je dois courir quand je vois quelque chose de sale dans la rue.
Qu'est-ce que tu as dis ?
Quelle chose sale ?
Yao You Zhen, parle correctement.
Wen Wen ! Ne sois pas si troublée.
C'est elle qui m'a insultée en premier !
Tu ne m'aides pas, pourtant tu l'aides elle ?
De qui es-tu le petit-ami maintenant ?
De quel côté es-tu ?
Une bonne amie qui m'a poignardée dans le dos. Un bon ami qui m'a été infidèle.
Vous ne vous considérez pas comme sales, alors ?
À l'époque, c'était toi qui étais plus intéressée par ton travail, et pas par ton petit-ami.
C'est pourquoi Ah Xiang m'a choisie et t'a larguée.
Si An Xiang avait été en mesure de recevoir de la chaleur et de l'amour venant de toi,
aurait-il couru dans mes bras ?
Wen Wen, arrête de parler.
C'est l'origine du problème.
Elle était celle qui ne pouvait pas te donner de l'amour.
De quel droit blâme-t-elle les autres ?
Yao You Zhen, ne pars pas. Il y a encore des choses que je dois dire.
Zhen Zhen !
Alors vous êtes son ex-petit ami.
Vous savez qui je suis ?
Bien sûr que je le sais. Zhen Zhen me parle de vous tout le temps.
Ça me rend tout le temps jaloux.
En fait, j'ai toujours voulu trouver le temps de parler avec vous.
Si elle ne m'avait pas arrêté, je pense que nous nous serions rencontrés beaucoup plus tôt.
- Me trouver ? - Oui.
Pourquoi ?
En fait, ce n'est vraiment rien.
Je sais que vous vous sentez vraiment désolé d'avoir trompé Zhen Zhen à l'époque,
et que vous avez toujours voulu arranger les choses avec elle.
Mais ces chocolats que vous lui avez envoyés à la St Valentin étaient vraiment trop bons.
Zhen Zhen est au régime, et je ne mange pas de sucreries,
donc je suis désolé. Finalement, ces chocolats ont fini à la poubelle.
Oh, gâcher de la nourriture comme ça, ce n'est vraiment pas bien.
- Attendez... - Ah aussi !
Ces Zongzi que vous avez envoyés à la Fête des bateaux-dragons. J'en entendu dire que c'était votre mère qui les avait faits. (N.B. : Le Zongzi est un riz gluant souvent fourré, enveloppé dans des feuilles de bambou )
Zhen Zhen ne peut pas manger de riz gluant, donc au final, ces Zongzi ont fini dans mon estomac.
Donc je me suis retrouvé ballonné pendant des jours.
Vous devriez dire à votre mère que ces Zongzi sont vraiment trop salés.
Pour les aînés, c'est mauvais pour leurs reins de manger trop salé.
- Je... - Ah aussi !
Le festival de la mi-automne est presque arrivé,
j'espère que vous n'allez pas envoyer de la viande rôtie et des gâteaux de la lune en plus.
Ces choses ont beaucoup trop de calories et ne conviennent ni à moi ni à Zhen Zhen,
mais nous avons reçu vos intentions.
Nous espérons que vous n'allez pas continuer à gaspiller votre argent.
- Mr., vous... - Zhen Zhen, bébé.
Continuons à courir, d'accord ?
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ Yeah, est-ce possible pour nous de se rencontrer à nouveau ? ♬
♬ As-tu déjà trouvé quelqu'un d'autre pour te protéger ? ♬
...mais nous avons reçu vos intentions.
Nous espérons que vous n'allez pas continuer à gaspiller votre argent.
- Monsieur, vous... - Zhen Zhen, bébé.
Continuons de courir, ok ?
On s'en va. Bye.
Pourquoi tu as contacté secrètement Yao You Zhen derrière mon dos ?
- Je ne l'ai pas fait. - Tu ne changeras jamais !
Tu envisages encore d'être infidèle ?
Tu ne vois pas que ce qu'il dit n'a pas de sens ?
N'essaie même pas ! Tu es comme ça à chaque fois !
Je deviens vraiment folle !
Laisse-moi clarifier ça en premier,
Je voulais juste chevaleresquement t'aider tout à l'heure. (Lit. lever son épée pour aider à combattre une injustice dans la rue).
Je jouais la comédie lorsque je te tenais et que je t'ai pincé le nez.
J'espère que tu ne penses pas que je profitais de toi.
-Je sais. -Oh, et aussi.
Bien que je faisais semblant d'être ton petit-copain, je ne te vois pas vraiment comme ma petite-amie.
J'espère que tu ne te fais pas d'illusions en pensant que je ressens quelque chose pour toi.
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas toi.
Je n'inventerai pas des choses aussi facilement.
Mais... tu n'as pas à m'aider comme ça.
SI je ne t'aide pas, alors je dois te laisser être malmenée ?
Je ne me ferai pas intimider par eux,
et... mon moral ne sera pas touché par des gens comme eux.
Yao You Zhen...
-Quoi ? - En tant que femme, tu ne peux pas essayer d'être aussi courageuse ?
De temps en temps, montrer son côté le plus faible ne fais pas de toi une mauviette.
Pourquoi tu souffres et endures tout ça, en prétendant que tu es forte ?
Je n'endure pas la souffrance ou prétends que je suis forte.
Juste à l'instant tu viens de le faire.
Donc tu n'as pas de petit-ami parce que tu as souffert en amour ?
Oui.
Parce que je pense qu'il n'y pas de mérite à croire en l'amour.
Juste parce que tu as été blessée une fois, tu décides d'arrêter de croire en l'amour pour le reste de ta vie ?
C'est si étrange que ça de ne pas croire en l'amour ?
La vie n'est pas faite seulement d'amour.
Yao You Zhen, je ne savais vraiment pas que tu étais aussi fragile.
Ça ne s'appelle pas être fragile.
On appelle ça être quelqu'un d'intelligent qui sait comment se protéger.
D'autres personnes ont été mordus par un serpent une fois, et ont peur d'une corde pour les 10 ans à venir.
Tu as juste été blessée une seule fois et tu comptes t'arrêter à croire en l'amour pour le reste de ta vie.
Pour le dire d'une meilleure façon, cela serait faux de dire que "tu te protèges".
D'une manière plus grossière, tu "évites".
Dis ce que tu veux, c'est juste que je ne pense pas qu'une femme doit bêtement remettre son cœur et sa vie future dans les mains de quelqu'un d'autre.
Tu n'as jamais entendu dire : "Quand tu t’appuies sur une montagne, celle-ci s'écroule."
Quand tu t'appuies sur une personne, elle finit toujours par s'enfuir.
Ce n'est pas mieux de compter que sur soi-même ?
Ta façon de penser est trop excessive.
Comment ça excessive ? C'est pourtant clair et très convenable.
Où est la convenance ici ?
Je pense que les gens dans une relation sont dépendants l'un de l'autre.
Et encore plus entre un homme et une femme.
Parce que nous avons tous les deux besoin de contribuer, et l'on compte tous les deux l'un sur l'autre.
Ce n'est pas ça, la base d'une relation stable ?
Tu as raison.
Quoi ?
-Mais je n'ai pas totalement faux. -Quoi ?
Dans tous les cas, il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse.
C'est juste que tout le monde a une vision différence de la chose.
Pour moi, il n'y a rien de mal à ce que les femmes comptent sur les hommes,
mais je pense qu'elles sont naïves.
Je ne veux pas être ce genre de femme stupide.
Je, Yao You Zhen, veux être indépendante, sans compter sur un homme,
être capable d'attraper mon propre bonheur,
ce genre de femme intelligente.
Donc c'est ta vision de l'amour et du mariage ?
Oui, c'est ça.
Tu as fini de réfléchir ? Allons-y, continuons de courir.
Tu veux encore courir ?
Oui ! Allez.
Hey, Yao...
Yao You Zhen !
[Coach, j'ai trouvé la boulette de poisson !]
[Où l'as-tu trouvée ?]
[Je ne peux pas croire qu'elle était là-bas.]
[Ouais, méchante boulette de poisson !]
[Coach, sur ce, reposer-vous tôt.]
[Bonne nuit !]
[Bonne nuit.]
J'ai dis la dernière fois que je me sentais sous pression lorsque je communique avec Coach.
Maintenant, je réalise que plus du tout.
Maman, les choses se déroulent bien mieux que je l'avais imaginé.
Il n'y aura donc pas de problème.
Je ne te décevrai pas.
Yi An, quand tu seras dans ton nouvel environnement, ça sera difficile de t'adapter.
Même si tu dois bien faire ton travail, ne te mets pas trop la pression, d'accord ?
Oui, je sais.
Ne t'inquiète pas, Papa.
Wow, nos moineaux sont en grève aujourd'hui.
-Il n'y a aucun son. -C'est vraiment calme.
Papa !
Je ne comprends vraiment pas. J'y ai pensé toute la nuit.
Comment être gentil n'est-il pas une bonne chose ?
Tu étais tendre avec maman, aussi, et pourtant elle ne t'a pas blessé.
Hey, je suis doux qu'avec ta mère.
Ton Patron Yang n'est pas gentil avec toi, il est gentil avec tout le monde.
Bien sûr, qu'il est différent !
Et comment est-il différent ? En étant gentil avec tout le monde.
Je crois que grand-frère Yang peut définitivement me rendre heureuse.
Hey, sale gamine, pourquoi tu ne me comprends pas, quelque soit la façon dont je le dis ?
Ça ne fait rien. Je ne t'en parlerai plus.
Papa, n'essaie pas de te forcer parce que tu ne peux pas gagner cette dispute.
Je...
Ça suffit.
Papa a ses propres raisons pour dire ce qu'il a dit.
N'en dis pas plus.
Mais c'est évident que Papa ne connait pas Grand frère Yang.
C'est injuste de rejeter les autres comme ça.
Je suis juste en train de juger ce que j'ai pu voir.
Comment cela peut-il être injuste ?
Alors, explique comment cela peut-il être juste.
Oh, je sais.
Alors laisse-moi l'inviter à diner à la maison.
Comme ça tu pourras manger et parler avec lui,
et alors tu pourras le connaître et voir ses qualités.
Quoi ?
Timing et sous-titres présentés par l'équipe Masculine @Viki
Tous les hommes pensent d'une façon et agissent d'une autre.
Ils ne sont pas dignes de confiance.
Faux.
Parmi tous les hommes du monde qui pensent d'une manière et agissent de la même façon, il n'y en a seulement 4 dans notre famille Yang.
Si tu ne me crois pas, je peux te le prouver.
Ce soir, à 9h, je t'appellerai.
Rappelle-toi de prendre ton téléphone.
"Tout ce que tu as fais" par Bii
♬ La nuit regarde avec convoitise, doucement et légèrement ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Vivre sans amour ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬